ترجمه هوش مصنوعی
: از هوش مصنوعی خواستم این جمله رو ترجمه کنه
در اینجا لازم نیست کلمه به کلمه ترجمه کنیم، این جمله از دل متنی بیرون آمده که از جمله‌های قبلی‌اش هم خبر داریم، نیازی نیست حتماً skin را به پوست و deadly را به طرز مرگبار یا مثل مرده‌ها ترجمه کنیم، این کلمه در فرهنگ یک‌زبانه به معنای completely و extremely است، یعنی خیلی زیاد.
استفاده از فرهنگ یک‌زبانه برای ترجمه دقیق و حرفه‌ای بسیار کمک‌کننده است.
Her skin was deadly pale
✅ رنگش، وحشتناک پریده بود.
(هوش مصنوعی، ترجمه‌اش مصنوعیه 🙂)
