مقایسه ترجمه هوش مصنوعی با ترجمه انسانی در حوزه‌ی هنر
مقایسه ترجمه هوش مصنوعی با ترجمه خودم ✍️ مقایسه ترجمه هوش مصنوعی با ترجمه انسانی در حوزه‌ی هنر ترجمه هوش مصنوعی را در عکس بالا می‌بینید. ترجمه من ⤵ سینما صرفاً نمایشی فیلم‌برداری‌شده نیست. سینما هنری نوین است، آن هم...
چگونه اربعین را برای انگلیسی‌زبانان تعریف کنیم ؟
✍️ اربعین را برای انگلیسی‌زبانان این‌طوری تعریف کنیم … Holy Shrine of Imam Husayn (A.S.) حرم مطهر امام حسین (ع) Holy Shrine of Hazrat Abbas (A.S.) حرم حضرت عباس (ع) Bayn al-Haramayn (between the Two Shrines) بین‌الحرمین Ziyarat of Arbaeen...
ترجمه شعر از فارسی به انگلیسی
ترجمه شعر محتشم کاشانی از فارسی به انگلیسی ترجمه فارسی به انگلیسی شعر “باز این چه شورش است که در خلق عالم است باز این چه نوحه و چه عزا و چه ماتم است گویا طلوع می‌کند از مغرب آفتاب...
اصطلاحات انگلیسی را به سه دسته تقسیم می‌کنیم
3 دسته اصطلاح انگلیسی برای تشخیص راحت‌تر اصطلاحات انگلیسی در جمله و ترجمه‌ی صحیح آنها، اصطلاحات انگلیسی را به 3 دسته تفسیم کردم: اصطلاحاتی که به زبان فارسی شباهت دارند. اصطلاحاتی که با زبان فارسی متفاوتند. اصطلاحاتی...
عبارات انگلیسی
پیاده، فقط دو دقیقه راهه (به انگلیسی): ترجمه سلیس و روان، مستلزم تمرین هر چه بیشتر است. هر چه کتاب انگلیسی بیشتر بخوانیم، با عبارات و اصطلاحات بیشتری هم آشنا می‌شویم. بهتره اول با داستان‌های کوتاه شروع کنیم و بعد...
