معنای همایشی کاظم لطفی‌پور ساعدی (1385) در کتاب اصول و روش ترجمه، معنا‌ی هما‌یشی را معنا‌یی می‌داند که یک واژه در سایه‌ی معانی واژه‌ها‌یی که می‌توانند با آن هما‌یی داشته باشند، پیدا می‌کند. برای مثال، دو واژه‌ی انگلیسی pretty  و...